Så jeg og denne dama sto i bak Central Park Zoo.
Apene ga oss stående ovasjon.
Jeg skulle akkurat gi henne det samme, men jeg... kan ikke.
Jeg vet at dere lengter etter-
-å få høre om mitt spennende liv.
Jeg elsker å fortelle, men i kveld kan jeg ikke.
- Hva er det? - Jeg vil ikke snakke om det.
Greit. Så dere "Dødelig fangst" i går?
- Ja visst! - Ok, jeg skal fortelle!
Moren min skal selge barndomshjemmet mitt.
- Barndomsminnene mine forsvinner. - Så leit. Jeg vet hvordan det føles.
- Mora di har fortsatt huset ditt. - Med sin nye hippiemann.
Gutterommet mitt er omgjort til et tantratempel.
Bambus, hasjlukt, 60-tallsmusikk...
Lekesoldatene mine kommer seg ikke ut av Vietnam.
Dere må komme ut til Staten Island og hjelpe meg å pakke.
Skal vi vie en hel dag til å hjelpe mora di med å flytte?
Selvsagt ikke. Det er en todagersjobb.
- Jeg står over. - "Fjern meg fra listen."
Så søte dere er! Tror dere ikke jeg kan overtale dere?
- Jeg tok high-five med dronningen! - Ingen tror på den historien.
Du overtaler kanskje damene dine til hva som helst, men ikke oss.
Hvordan greide han det?
Så vi hjalp Barney med å pakke sammen barndomshjemmet.
- Den greia di er for stor til esken. - Det sa mora di også.
- Hvordan våger du? - Nei, hun sa faktisk det.
Jeg sa jo at den der er for stor.
Hvem bestilte noen høy, mørk og herlig?
- Se på mine staselige sønner! - Men mamma...
- Hvordan har sønnesønnen min det? - Fikk han klærne jeg sendte?
Se! Søtt, hva?
Når så du sist en bleie stikke opp av en Dolce & Gabbana?
Tirsdag, på jobb. Noen av deleierne er ganske gamle.
Jeg fortalte lekre Liz på jobben om deg i går.
- Hva sa du? - At du er morsom og kjekk.
- Helt utrolig i senga. - Mener du det?
Jeg sa: "Han kan kvinnekroppen bedre enn kvinnen selv."
Endeløse bølger av nytelse som varer i flere timer, bla bla bla.
Orgasmer man besvimer av. Hele greia.
- Hvordan kan jeg leve opp til det? - Du vet vel hva du skal gjøre?
Teddy Westside fikser det. Det er gitt.
Men du brøt forventningsregelen. Man må heller trekke fra.
Man beskriver ikke "Karate Kid" som verdens beste film.
Man sier: "Den er grei." Da blir de overveldet!
Cobra Kai-mesteren sa bare: "Fei beinet!" Og Daniel bare...
Jeg overdrev kanskje litt.
Takk for at dere hjelper oss.
Det hjelper oss å forstå Barney. Se her!
Hvem var en søt basketspiller før han ble pervers?
Jeg elsket basket... til de sparket meg ut av laget.
Jeg var så flink at det ble urettferdig mot de andre.
- Det høres sannsynlig ut. - Det er sant.
- Fortell, James! - Han hoppet over en meter rett opp!
Han tok poeng fra alle kanter. Han var elendig.
Mamma jugde sammen den historien.
Se her! Mitt brev fra sjefen for Posten!
Tenk at han tok seg tid til å skrive.
- "Kjære, Barney." - Jeg ber om unnskyldning...
...fordi jeg rotet bort invitasjonene til bursdagen din.
Det var derfor klassekameratene dine ikke kom.
Det var ikke fordi du spydde i planetariet. Det merket ingen.
Forresten er Janey Mastersons mamma ei hore.
Den drankeren bør skamme seg for å sparke oss ut av bilkollektivet.
Klem fra Postsjefen.
Mange... takk!
- Fant mora deres ofte på slikt? - Ja. Visse av løgnene var utstudert.
Mamma, hvem er faren min? Alle andre barn kjenner faren sin.
Jeg vet ikke. Han der!
Sa hun at Bob Barker var din far også?
Slett ikke. Flip Wilson, Bill Cosby, James Earl Jones.
Jeg får fortsatt ikke noe svar. Barney er til liten hjelp.
Han tror fortsatt på løgnene. Jeg gjennomskuet dem tidlig.
Forsiktig! Michael Jackson sendte meg den hansken... Pokker!
Loretta løy en god del for barna.
Når Marshall ble for hyper, sa mora hans at han var "syk"-
- og ga ham hostemedisin slik at han sovnet.
Det var nok derfor jeg sluttet å vokse. Jeg ble bare 193 cm!
Så har vi jo den mest populære foreldreløgnen: julenissen.
Det er en god løgn, slik at Ted kommer til å finne den rette.
- Det føles så deilig å høre. - Du finner den rette.
Jeg skal ikke lyve om nissen for barna våre.
Skal de ikke få lov til å sovne om kvelden på lille julaften-
-rusa på hostesaft i troen på-
- at julenissen skal komme med gaver og spise melk og lutefisk?
Lutefisk? Får ikke nissen kaker i Minnesota?
Jo. Han trenger jo det for å klare snøstormen.
- Han trenger protein! - Jeg lyver ikke for barna våre.
Et valentinskort. Det mest vågale i 3. klasse.
Jeg fikk kort fra alle jentene i klassen.
Pussig at de har samme håndskrift som Postsjefen, mamma, -
-og baseballstjernen Frank Aaron.
Ja. Skolejenter...
Jo mer de synes å hate deg, jo mer liker de deg egentlig.
- Her er... Hvem er Sam Gibbs? - Aner ikke.
Mamma adresserte det, men sendte det aldri.
Det er bilde av oss to da vi var små.
På baksiden har hun skrevet "din sønn".
Lunsjen er ferdig. Hvem vil ha hamburger?
- Mamma, hvem er Sam Gibbs? - Høres ukjent ut. Hamburger?
Her er et bilde av meg og Barney du har skrevet "din sønn" på.
Nei, det står "Sønn". Det er byen i Nord-Dakota der vi tok bildet.
Vi padlet kajakk, og dere reddet ordførerens hund.
Ordfører Sam Gibbs ville få lagd statuer av dere.
Jeg sendte visst aldri bildet. Vil dere ha hamburgere nå?
Hvorfor er husken vår med hvis bildet er tatt i Nord-Dakota?
Vet ikke! Det var ikke så lett å være enslig mor.
Legg kålen på hamburgeren, for den er kjempegod!
- Helt utrolig. - Ja. Hun glemte å sende bildet!
Skulptøren måtte jobbe fra minnet. Statuene likner sikkert ikke oss!
Du var bekymret for at jeg overdrev overfor Liz, men jeg ordnet det.
- Hvordan da? - Jeg sendte en mail.
"Håper at det ikke hørtes ut som om jeg overdrev om Ted."
"Han er genuint trivelig. Dere ville passet fint sammen."
Takk. Nå føles det bedre.
"Er han verdens beste elsker? Nei."
"Men han er renslig og ikke hekta på noe altfor sprøtt."
"Han er slett ikke så verst."
- Nå blir det feil igjen. - "Det blir nok traurig i starten."
"Han vil spørre om du er ferdig oftere enn en stressa kelner."
Hør her. Småbyen Sønn finnes ikke!
Sam Gibbs var ikke ordfører! Han kan være din eller min far.
Bob Barker er faren min.
Du må glemme de skrønene som mamma tutet oss fulle med!
Bob Barker er ikke faren din. Sam Gibbs er det muligens.
Men Bob Barker er det absolutt ikke!
- Du misliker vel påskeharen også? - Ikke nå!
Han bor ikke langt herfra. Blir du med eller ikke?
Skal vi virkelig forstyrre den rolige pensjonisttilværelsen-
- til eksordføreren i Sønn, Nord-Dakota, på en søndag?
Du er redd for sannheten. Du lever i en drømmeverden.
- Vi burde lagt igjen burgerne. - Gjort er gjort.
"Ted Mosby er en skikkelig klippe."
Nei, "pålitelig". Nei, "barket". Nei...
Skal jeg bare kopiere adjektivene fra Chevrolets nettside?
Hva med ekstreme beskrivelser som oppveier hverandre?
"Ted Mosby er råkjekk, men ekstremt voldelig."
"Han er søkkrik, men inkontinent."
Pokker! Jeg trykket ved et uhell på "send".
Alle forstår nok at det er en spøk.
Nei, de kommer til å... Vent litt. "Alle?"
"Søkkrik?"
- Er du klar for dette? - For hva da? Faren min bor ikke her.
Vent litt. Gi meg bare et øyeblikk.
- Jeg syntes du sa at... - Slutt.
Jeg vet at Bob Barker ikke er... Jeg er ikke gal.
Men jeg trengte det.
Det å ha en kjent pappa gjorde at jeg hadde det bedre som barn.
Men du har rett.
Det er på tide å slippe fantasiene. På tide å bli voksen.
- Hva gjelder det? - Er du Sam Gibbs?
Jeg heter James Stinson.
Du kjente nok mora mi, Loretta Stinson, på 70-tallet.
Loretta. Selvsagt kjente jeg Loretta!
Mamma hadde tenkt å sende dette til deg.
Du er min sønn!
- Dette er nok tøft for Barney. - Han tok et viktig skritt i dag.
Pappa!
Se! Like som bær!
Nå vet vi hvorfor jeg var så god i basket!
Jeg er svart!
Unnskyld, afrikaner-amerikaner. Nei, jeg kan si hva jeg vil!
Det der er min lillebror Barney.
Han trodde at han skulle få møte faren sin i dag.
Jeg er også svimmel. Loretta og jeg datet i et par måneder.
Du var to da jeg fikk vite at du fantes, og hun var tydelig med-
- at hun ville oppdra deg på egen hånd.
Jeg respekterte hennes ønske. Men jeg har alltid villet treffe deg.
Hvis de bare datet i et par måneder, kan ikke Sam være Barneys far.
"Han er også en dyktig detektiv."
Vi snakker med Barney når han kommer tilbake.
- Eller så lar vi ham tro det. - Fleiper du?
Hjemmet skal selges. Han innser at Bob Barker ikke er faren hans.
Han så nettopp James møte sin biologiske far. Det er mye å fordøye.
Han kan vel få være svart for en dag?
Fang dette øyeblikket!
Det burde Salvador Dali gjøre, men jeg kan prøve.
Jeg trodde at jeg var en blek hvit fyr.
Men egentlig er jeg en likbleik svart fyr!
Prøv å få tak i en drosje på Manhattan. Har jeg rett?
Ingen stopper for dette! De der skjønner ikke hva jeg mener.
Den ettermiddagen oppdaget Sam og James hvor like de var.
Syng med, du kan denne.
- Sprø dag. - Sprø dag.
Jøsses! Liz vil treffe deg.
Flott! Antar jeg.
Vent! Du sa at Liz var heit.
Hvorfor vil hun treffe den inkontinente tullingen du beskrev?
- Du overdrev om henne! - Kanskje en smule.
- Tipoenger, sa du! - På en uspesifikk skala.
- Du sa at hun er filmstjernepen. - Ja, som Robert de Niro.
Pappa, se så fort jeg løper!
Han er en fin fyr. Og han er flink med sønnen min.
Har jeg en sønnesønn?
Han heter Eli.
- Han er nydelig! - Pappa, du ser jo ikke!
Vårt livs merkeligste ettermiddag tok slutt.
Tilbake på Staten Island fikk Barney og hans mor snakket ut.
Barney, vi må snakke sammen.
Først må jeg spørre om en ting. Vær ærlig.
Hvorfor liker hvite mennesker komikeren Carrot Top?
Jeg prøvde alltid å fylle alle behovene deres.
Derfor ble jeg såret da du spurte etter fedrene deres.
Jeg prøvde å være begge foreldrene. Men det var egoistisk av meg.
Du fortjener sannheten. Sam er ikke faren din.
- Er du sikker? - Ja. Han er svart, vennen.
Hvis du ønsker det, kan jeg fortelle deg hvem faren din er.
Plutselig så Barney barndommen sin i et helt nytt lys.
Din sønn får ikke være med. Han er for dårlig.
- Hva sa treneren? - Du er for flink for dette laget.
Du og jeg kan spille hjemme i hagen.
Hvorfor kom ingen?
Det ble visst noe galt med posten.
Jeg fikk nettopp et brev fra Postsjefen.
"Kjære, Barney. Jeg ber om unnskyldning"-
- "for at jeg somlet bort alle invitasjonskortene dine."
- Jeg trenger det ikke. - Men det er din far.
Jeg har allerede en far. Han heter Loretta.
Onkel Barney vokste opp uten far. Han følte seg aldri hel.
Men da han klemte Loretta i sitt nedpakkete hjem, -
- innså han at han hadde litt av en mamma.
Pappa, James... hvor skal dere? Dette er den beste delen.
Kan vi dra på telttur?
Tekst: Lars-Kristian Holmsen www.sdimedia.com